英文著作出版選擇哪些出版社合適

所屬欄目：學術著作日期：人氣：

　　英文著作出版需要選擇合適的出版社，一般來說，英文著作出版可以找的出版社無非就是國內出版社和國外出版社。國內出版社和國外出版社出版英文著作各有優點和缺點，英文著作出版選擇哪些出版社合適?

　　國內出版社：個人以為，不同的內容和作者，可以考慮不同的出書模式。每個模式都有自己的優勢，但也有不足。至于選哪個，同樣需要作者認真地權衡。單獨出書的模式不論是國內的出版社還是國外的，作者和出版社之間的關系簡單，聯系對象單一，溝通比較直接。國內的出版社對作者而言，更是少了語言方面的障礙，是最大的優勢。又沒有千山萬水之隔和時差的糾結，零距離交流很是方便。但不足之處是全球市場掌控比較薄弱，海外發行和銷售渠道目前尚不如國外出版社成熟，著作出版后在世界范疇內的影響力可能相對差些。

　　國外出版社：國外的出版社英文編輯加工是強項，不論是正文還是圖表，語言是看家的本事。對原稿的語言水平要求也比較高。稿費和其他方面的待遇也好些。作者的免費贈書包括印本和電子版。而且電子版經常先于印本與作者見面。便于作者和同行之間的交流。但因為語言和文化的差別，中國作者和國外出版人之間的交流不如中文順暢，溝通過程中“掉鏈子”的事也比較常見。但這很正常，畢竟中外有別，筆誤，口誤甚至意思的南轅北轍是難免的。同時，因為時差的緣故，出書過程中拖延也是常事，出版周期相對比較長。

本文由卓文著作網首發，轉載請注明出處和鏈接。

文章名稱：英文著作出版選擇哪些出版社合適

文章地址：http://www.8n46mna8.cnhttp://www.8n46mna8.cn/anli/zhuzuo/18682.html