高校教師出版譯著能評(píng)職稱嗎

所屬欄目：學(xué)術(shù)著作日期：人氣：

　　高校教師出版譯著能評(píng)職稱嗎?當(dāng)然能了。教師出版譯著是可以評(píng)職稱的。譯著的出版目的一般是為了分享世界的知識(shí)、思想和見地。出版譯著，最重要的是選對(duì)合適的原著。教師評(píng)職稱出版譯著需要注意兩個(gè)問題：

　　1、發(fā)現(xiàn)好的原版圖書。譯著的對(duì)象就是原版圖書，教師在選擇翻譯哪本書的時(shí)候，盡可能按照個(gè)人興趣選擇，在平時(shí)閱讀時(shí)，選擇引證率高口碑好的外文著作，并順手記錄到自己的名單上。也可以通過搜索引擎和亞馬遜上，查找評(píng)價(jià)，評(píng)估這本書的翻譯價(jià)值，選擇自己能力范圍內(nèi)最好的原版圖書。

　　2、談判版權(quán)。選擇原版圖書，看這個(gè)圖書是否可授權(quán)，以及如何授權(quán)。外文專著授權(quán)的方式有三種，一種是直接授權(quán)，一種是在國內(nèi)沒有授權(quán)處，一種是通過版權(quán)代理授權(quán)。可以通過搜索引擎或者亞馬遜，找到版權(quán)所有方，通過發(fā)郵件或者版權(quán)代理機(jī)構(gòu)來找到對(duì)方談翻譯權(quán)。

　　有了版權(quán)，就可以進(jìn)行翻譯出版了。教師評(píng)職稱出版譯著的加分還是比較高的。譯著其實(shí)也屬于專著，評(píng)職稱的著作要求是公開出版發(fā)行的，新聞總署備案，有CIP數(shù)據(jù)，有國際書號(hào)ISBN，凡是專著、譯著還是編著、合著都是可以拿來評(píng)職稱的，只要專業(yè)對(duì)口。不過有些職稱沒有特別要求能不能出版譯著，這種情況就要咨詢?cè)u(píng)審單位了。

本文由卓文著作網(wǎng)首發(fā)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接。

文章名稱：高校教師出版譯著能評(píng)職稱嗎

文章地址：http://www.8n46mna8.cnhttp://www.8n46mna8.cn/anli/zhuzuo/16569.html